И на север, и на юг - одновременно